Spanisch-Holländisch Übersetzung für generosidad

edelmoed
genereusheid

grootmoedigheidDeze grootmoedigheid stelt ons voor een uitdaging. Su generosidad de espíritu nos plantea un desafío. Het wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid. Lo hace grande la magnificencia de sus actos y su generosidad. De Europese Unie geeft naar gewoonte ook nu weer blijk van grootmoedigheid. Seguimos con la generosidad que siempre ha puesto de manifiesto la Unión Europea.
gulheid
Als onze politieke leiders in Sevilla enige gulheid tonen, zullen onze burgers die op hun beurt trachten te evenaren. Si Sevilla da pruebas de un poco de generosidad por parte de nuestros dirigentes políticos, nuestros ciudadanos emularán, a su vez, dicha generosidad. Het rijke Europa moet guller zijn en de regeringen moeten de spreekbuis van deze gulheid zijn. La rica Europa debe ser más generosa y los Gobiernos han de ser los intérpretes de esta generosidad. We moeten ophouden met zo te doen alsof ons belang in Afrika enkel op gulheid, vriendelijkheid en menselijkheid is gebaseerd. Hemos de dejar de presuponer que nuestro interés en África se basa exclusivamente en la generosidad, la amabilidad y la humanidad.
vrijgevigheid
Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid, mijnheer de Voorzitter. Gracias por su generosidad, señor Presidente. Het wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid. Lo hace grande la magnificencia de sus actos y su generosidad. Ontwikkelingshulp is niet alleen een vorm van paternalistische vrijgevigheid. La ayuda al desarrollo no depende simplemente de una generosidad impregnada de paternalismo.